봉준호 영화의 인물 이름의 특징에 대해 알아볼까요?

봉준호 영화의 인물 이름의 특징에 대해 알아볼까요?

 

안녕하세요. 이번에 기생충으로 모든 상을 휩쓴 봉준호 감독에 대해 모두들 잘 아실텐데요. 봉준화 영화의 인물 이름이 어떤 특징을 가지고 있다는 것을 아셨나요? 

 

봉준호 장르가 되다에서 나온 영화 속 인물의 이름에 그 답이 있다고 합니다. 디테일을 중시하는 봉준호 감독에게 인물 속 이름도 번역을 염두해 두고 지었는데요. 외국어로 번역 될 것을 염두해 두고 영어로 길게 나오는 이름은 배제하였습니다. 한글 이름을 영어로 번역하였을때 영어가 길게 나오고 발음이 어려운 것을 버리고 외국인도 발음이 쉽고 영어로 번역하였을 때 2~3자 사이로 캐릭터 이름을 만들었습니다.

봉준호 감독의 영화는 재미도 있고 배경 묘사들이 디테일하다고 유명한데 극 중 이름의 영어로 번역에 대해 신경을 쓰고 캐릭터 이름을 만들었다는 것도 놀라울 따름이네요. 그래서 외국인들이 봉준호 영화를 보는데 큰 어려움 없이 즐길 수 있는 것 같습니다.

 

이상으로 봉준호 영화의 인물들의 이름의 특징에 대해 알아보았습니다.

 

공감♡을 눌러주시면 제 글이 여러분들께 도움이 됐는지 판단할 수 있기 때문에 글을 쓰는 저에게 큰 힘이 됩니다.

밑에 있는 아이콘을 통해 카카오스토리, 트위터, 페이스북에 간편하게 이 글을 스크랩을 할 수 있습니다.

 

다른 사람들이 흥미있게 읽은 글